|
Los aditivos pueden ser un solo químico, que se usa como humectante, o una mezcla compleja de químicos que se usan para dar sabor (USDHHS, 2000). Aún cuando algunos de estos ingredientes se pueden considerar no peligrosos cuando se ingieren con alimentos, pueden formar carcinógenos cuando se calientan o queman (USDHHS, 2000).
Aditivos Químicos Reconocidos
En 1994, seis compañías fabricantes de cigarrillos y diez compañías fabricantes de tabaco para mascar, publicaron una lista de aditivos que usan en sus productos, incluyendo:
- 599 ingredientes que se añaden a los cigarrillos manufacturados (USDHHS, 2000)
- 562 ingredientes que se añaden a tabaco para mascar manufacturado (USDHHS, 2000)
Algunos productos de tabaco tienen endulzantes y saboreantes (como jugo concentrado de cereza, jugo de manzana, licor de chocolate y/o miel). Estos aditivos se usan para mejorar el sabor y pueden aumentar el consumo de varios productos de tabaco, al menos entre fumadores inexpertos (USDHHS, 2000).
A continuación hay una lista de compuestos tóxicos que se encuentran en productos de tabaco. Los compuestos químicos que causan cáncer se marcan con ( C ); los compuestos químicos que aumentan el riesgo de defectos de reproducción se marcan con ( R )
(Nacional Cancer Institute, 1999; Mitchell, Sobel, & Alexander, 1999; Severson, 1997; Spence, 1995; USDHHS, 1989; USDHHS, 1993; O’Neill, Brunnemann, Donet, Hoffman, 1987).
| En inglés |
En español |
1, 1-Dimenthylhydrazine (C) |
1, 1-dimetilhidracina (C) |
1, 3-Butadiene (C) |
1, 3-butadieno, viniletileno (C) |
1-Naphtylamine (C) |
1-naftilomonoamina (C) |
2-Naphthylamine (C) |
2-naftilodiamina (C) |
2-Nitropropane (C) |
2-nitropropano (C) |
2-Toluidine (C) |
2-toluidina (C) |
4-[Methylnitrosamine]-1-[3-Pyridyl]-1-butanone [NNK] (C) |
4-[metilonitrosamina]-1-[3-piridil]- 1-butanona [NNK] (C) |
4-Aminobiphenyl (C) |
4-aminobifenilo (C) |
5-Methychrysene (C) |
5-meticriseno (C) |
7H-Dibenzo(c,g)carbazole (C) |
7H-dibenzo(c,g)carbazol(C) |
Acetaldehyde (C) |
acetaldehído (C) |
Acetamida (C) |
acetamida (C) |
Acetic Acid |
ácido acético |
Acetone (R) |
acetona |
Acetylene |
acetileno |
Acrolein Acrylonitrile ( C, R) Aluminum |
acroleína acrilonitrilo de aluminio (C, R) |
Ammonia |
amoníaco |
Anabasine |
anabasina |
Anatabine |
anatabina |
Anilline (C) |
anilina (C) |
Anthracenes |
antracenos |
Argon |
argón |
Arsenic (C, R) |
arsénico (C, R) |
Benz(a)anthracene(C) |
benz(a)antraceno (C) |
Benzene (C, R) |
benceno |
Benzo(a)pyrene (C) Benzo(b)fluoranthene (C) |
benzo(a)pireno (C) benzo(b)fluoranteno(C) |
Benzo(j)fluoranthene (C) Benzo(k)fluotranthene (C) Butadiene (R) |
benzo (j)fluoranteno (C) benzo(k) fluoranteno (C) butadieno (R) |
Butane |
butano |
Cadmium (C, R) |
cadmio (C, R) |
Campesterol |
campesterol |
Captan (R) |
captán (R) |
Carbon Disulfide (R) |
disulfuro de carbono (R) |
Carbon Monoxide (R) |
monóxido de carbono (R) |
Carbon sulfide |
sulfuro de carbón |
Catechol |
catecol |
Chromium VI (C, R) Chrotonaldehyde (C) |
cromo V1 (C, R) crotonaldehído(C) |
Chrysene (C) |
criseno (C) |
Copper (R) |
cobre (R) |
Cyclotenes |
ciclotenes |
DDT (C, R) Dibenz (a,h) acridine (C) |
diclorodifeniltricloroetano (C, R)dibenzo(a,h) acridina (C) |
Dibenz(a,h)anthracene(C ) Dibenz(a,j)acridine (C) Dibenzo(a,e)pyrene(C) |
dibenzo(a,h)antraceno (C) dibenzo(a,j)acridina(C) dibenzo(a,e)pireno(C) |
Dibenzo(a,h)pyrene(C)Dibenzo(a,i)pyrene(C) |
dibenzo(a,h)pireno(C)dibenzo(a,i)pireno (C) |
Dibenzo(a,l) Pyrene (C) |
dibenzo(a,l)pireno (C) |
Ethanol |
etano |
Ethylcarbamate (C) |
carbamato etílico(C), carbamato de etilo |
Fluoranthenes |
fluorantenos |
Fluorenes |
fluorenos |
Formaldehyde (C,R) |
formaldehído (C,R) |
Formic Acid |
ácido fórmico |
Furan |
furano, furfurano |
Glycerol |
glicerol, glicerina |
Hexamine |
examina |
Hydrazine (C) |
hidracina, hidracina(C) |
Hydrogen cyanide |
ácido cianhídrico, cianuro de hidrógeno |
Hydrogen sulfide |
ácido sulhídrico, sulfuro de hidrógeno |
Indole |
indol |
Isoprene |
isopreno |
Lead (C,R) |
plomo (C,R) |
Limonene lenic acid |
ácido lenic de limoneno |
Linoleic acid |
ácido linoléico |
Linolndeno (1,2,3,-cd)pyrene (C) |
linoldeno (1,2,3,-cd)pireno (C) |
Magnesium (R) |
magnesio (R) |
Mercury (R) |
mercurio (R) |
Methane |
metano |
Methanol |
metanol |
Methyl formate |
formiato de metilo, formiato de metílico |
Methylamine |
metiloamina |
Methylamineethylchrysene(C) |
metiloaminaetilocriseno(C) |
Methylpyrrolidine |
metilpirrolidina |
N’-Nitrosodimethylamine(C) |
N-nitrosodimetilamina(C) |
N’-Nitrosonornicotine{NNN} (C) |
N-nitrosornicotina{NNN} (C) |
Naphthalene |
naftaleno, naftalina, alcanfor de alquitrán |
Neophytadienes |
neofitadienes |
Níkel (C,R) |
níquel (C,R) |
Nicotine (R) |
nicotina (R) |
Nitric oxide |
óxido nítrico |
Nittrobenzene |
nitrobenceno |
Nitrosamines (C) |
nitrosaminas (C) |
Nitrosonomicotine (C) |
nitrosonomicotina (C) |
Nitrous oxide phenols |
óxido nitroso de fenol |
N-Nitrosdi-n-propylamine (C) |
N-nitrodi-n-propiloamina(C) |
N-nitrosoanabasine (C) |
N-nitrosoanabasina(C) |
N-Nitrosodiethanolamine (C) |
N-nitrosodietalomina(C) |
N-Nitrosodiethylamine (C) |
N-nitrosoaminadietilica (C) |
N-Nitrosodi-n-butylamine (C) |
n-nitrosodi-n-butalamina(C) |
N-Nitrosoethyl methylamine |
n-nitrosoetilo metilamina |
N-Nitrosomorpholine (C) |
n-nitrosomorfolina (C) |
N-Nitroso-n-methylethylamine (C) |
n-nitroso-n-metiletiliamine (C) |
N-Nitrosopiperidine (C) |
n-nitrosopiperidina (C) |
N-Nitrosopyrrolidine (C) |
n-nitrosopirrolidina (C) |
Nomicotine |
nomicotina |
o-Anisidine (C) |
o-anisidina (C) |
Ortho-toluidine (C) |
orto-toluidina |
Palmitic acid |
ácido palmítico |
Phenanthrenes |
penantrenos |
Phenol |
fenol |
Picoline |
picolina |
Polonium-210 (C) |
Polonio-210 (C) |
Propionic acid |
ácido propiónico |
p-Xylene |
p-xileno |
Pyrenes |
pirenos |
Pyrrolidine |
pirrolidina |
Quinoline (C) |
quinolina, quinoleína(C) |
Quinones |
quinonas |
Scopoletin |
escopoletina |
Sitosterol |
sitoesterol |
Skatole |
escatol |
Solanesol |
solanaesol |
Stearic acid |
ácido esteárico |
Stigmasterol |
estigamasterol |
Styrene(C) |
estireno, vinilbenzeno(C) |
Titanium (R) |
titanio(R) |
Toluene (C, R) |
tolueno |
Uranium-235 (C) |
uranio-235 (C) |
Uranium-238 (C) |
uranio-238 (C) |
Urethane (C) |
uretano (C) |
Viniyl chloride (C,R) |
cloruro de vinilo (C, R) |
Vinylpyridine |
vinilopiridina |
|
